nhún chân chào tiếng Anh là gì? — curtsy, curtsey, drop a curtsy

“Nhún chân chào” tiếng Anh là gì?

Nhún chân chào trong tiếng Anh là curtsy: kiểu chào của con gái, khuỵu nhẹ một gối, tay nâng vạt váy. Con trai cúi chào thì là bow.

Athena nhắc nhỏ · Em nhớ: con gái nhún chân là curtsy, con trai cúi người là bow. Làm động tác thì nói “make a curtsy” hoặc chỉ “curtsy” là đủ nhé.

Nghĩa của “nhún chân chào”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KIỂU CHÀO NHÚN GỐI
curtsy, curtsey, drop a curtsy
Chào bằng cách lùi một chân ra sau, khuỵu nhẹ gối, thường do con gái làm trên sân khấu hoặc trước người hoàng gia.
- Hết bài múa, Linh nhún chân chào khán giả.At the end of the dance, Linh curtsied to the audience.
- Các bé gái được dạy nhún chân chào cô giáo ballet.The little girls were taught to curtsy to their ballet teacher.
- Trong phim, cô hầu gái nhún chân chào nữ hoàng.In the film, the maid curtsied to the queen.
2
ĐỘNG TÁC CHÀO (DANH TỪ)danh từ
curtsy, curtsey
Chính động tác nhún chân chào đó.
- Mai chào bằng một cái nhún chân rất duyên.Mai gave a graceful curtsy.

3 cách nói “nhún chân chào”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

curtsy
Con gái nhún gối chào, từ chuẩn nhất.
She curtsied and left the stage.
Cô ấy nhún chân chào rồi rời sân khấu.
bow
Cúi người chào, thường là nam hoặc cả đoàn diễn.
The actors bowed to the audience.
Các diễn viên cúi chào khán giả.
bob
Nhún nhẹ, nhanh, rất qua loa, kiểu Anh cổ.
She bobbed a quick curtsy.
Cô bé nhún chân chào vội một cái.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She bowed with her knees.
She curtsied.
Tiếng Anh có hẳn một từ cho kiểu chào nhún gối: curtsy.
2
She curtsyed.
She curtsied.
Quá khứ của curtsy đổi y thành i: curtsied.