Nghĩa của “như địa ngục”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHỔ SỞ, KINH KHỦNG
hellish, a living hell, nightmarish
Rất tồi tệ, khổ sở, khó chịu đựng nổi.
- Tuần ôn thi vừa rồi như địa ngục.Last week's exam revision was hellish.
- Kẹt xe giờ cao điểm ở Hà Nội đúng là như địa ngục.Rush-hour traffic in Hanoi is a living hell.
- Cuộc sống của họ trong chiến tranh như địa ngục.Their life during the war was a nightmare.
- 2NÓNG KHỦNG KHIẾP
hot as hell, sweltering, like an oven
Nóng tới mức không chịu nổi.
- Trưa nay trời nóng như địa ngục.It's sweltering this afternoon.
Lưu ý · “Hot as hell” rất thân mật, tránh dùng với thầy cô, người lớn.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “như địa ngục”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- hellish
Tính từ, hơi thân mật.
We had a hellish journey.
Chuyến đi khổ như địa ngục.
- a living hell
Nhấn mạnh cuộc sống, tình cảnh khổ sở kéo dài.
Bullying made school a living hell.
Bị bắt nạt khiến trường học thành địa ngục.
- nightmarish / a nightmare
Nhẹ hơn, dùng được với mọi người.
The queue was a nightmare.
Hàng chờ kinh khủng.
- sweltering
Nóng bức kinh khủng.
a sweltering summer day
ngày hè nóng như thiêu
Cụm từ liên quan
- địa ngụchell
- thiên đườngparadise / heaven
- ác mộngnightmare
- khổ sởmiserable
- nóng như thiêuscorching
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
like a hell
like hell
Không dùng “a” trước hell trong cụm này.
- 2
It was very hell.
It was hell. / It was hellish.
“Hell” là danh từ, không đi với very.