Nghĩa của “như chơi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DỄ DÀNG, KHÔNG TỐN SỨC
easily, with ease, like it's nothing, no problem
Làm rất dễ, không vất vả gì.
- Bài này Nam giải như chơi.Nam solved this problem easily.
- Bê cái thùng này như chơi.Carrying this box is a piece of cake.
- Nó nói dối như chơi.He lies like it's nothing.
- 2CHẮC CHẮN XẢY RA
easily, could well, for sure
Dễ xảy ra, chắc chắn (thường là chuyện xấu).
- Đi kiểu đó thì ngã như chơi.Riding like that, you could easily fall.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “như chơi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- easily
Trung tính, dùng được mọi lúc.
She won easily.
Cô ấy thắng như chơi.
- piece of cake
Rất thân mật: dễ ợt.
The test was a piece of cake.
Bài kiểm tra dễ như chơi.
- with ease
Văn viết, hơi trang trọng.
He passed the exam with ease.
Anh ấy đỗ như chơi.
- like it's nothing
Làm điều đáng lẽ khó mà như không.
She lifts 50 kilos like it's nothing.
Chị ấy nâng 50 cân như chơi.
Cụm từ liên quan
- dễ như ăn kẹoas easy as pie / a piece of cake
- dễ ợtdead easy
- trở bàn tayin the blink of an eye
- không tốn sứceffortlessly
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He solved it like playing.
He solved it easily.
Dịch “như chơi” thành “like playing” người bản xứ không hiểu.
- 2
It's a piece of cakes.
It's a piece of cake.
Thành ngữ cố định, không số nhiều.