Từ điển Việt–Anh · tính từ

“Như mỏ chim ưng” tiếng Anh là gì?

Như mỏ chim ưng trong tiếng Anh là aquiline, hay dùng để tả mũi khoằm: an aquiline nose. Nói thường thì là a hooked nose hoặc hawk-like.

Athena nhắc nhỏ · Aquiline nghe khá văn chương và mang ý khen, mũi cao thanh. Còn “hooked nose” trung tính hơn, đôi khi nghe chê em nhé.

Trả lời nhanh

tính từ · thường đi với nose

Athena

Nghĩa của “như mỏ chim ưng”

1
MŨI KHOẰM, CAO
aquiline, hooked, Roman (nose), hawk-like
Tả mũi cao, sống mũi cong xuống như mỏ chim ưng.
- Ông cụ có cái mũi khoằm như mỏ chim ưng.The old man had an aquiline nose.
- Nhân vật trong truyện có chiếc mũi như mỏ chim ưng.The character in the story has a hooked nose.
- Gương mặt anh ấy sắc nét, mũi như mỏ chim ưng.He has sharp features and a hawk-like nose.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “như mỏ chim ưng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

aquiline
Văn chương, ý khen, mũi cao thanh tú.
She has an elegant aquiline nose.
Cô ấy có chiếc mũi cao thanh.
hooked
Trung tính hoặc hơi chê, mũi khoằm.
The witch had a hooked nose.
Mụ phù thủy có mũi khoằm.
Roman nose
Mũi cao, sống mũi gồ, kiểu tượng La Mã.
He has a strong Roman nose.
Anh ấy có sống mũi gồ cao.

Cụm từ liên quan

mũi khoằmhooked nose
mũi tẹtflat nose
sống mũi caohigh nose bridge
chim ưngeagle / hawk
mắt diều hâuhawk-eyed

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a nose like eagle's mouth
an aquiline nose
Mỏ chim là beak, không phải mouth; dùng aquiline cho gọn.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “như mỏ chim ưng”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Mũi như mỏ chim ưng” (văn chương) → an ______ nose

Câu 2“Mỏ chim” trong tiếng Anh là ______.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng aquiline

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena