như mới tiếng Anh là gì? — as good as new, like new, in mint condition

“Như mới” tiếng Anh là gì?

Như mới tiếng Anh là as good as new hoặc like new. Đồ cũ còn đẹp nguyên như vừa mua thì nói in mint condition hoặc in perfect condition.

Athena nhắc nhỏ · Rao bán đồ cũ trên mạng, ghi “Like new, used twice” là người mua hiểu ngay đồ còn rất mới em nhé.

Nghĩa của “như mới”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CÒN MỚI, CÒN TỐT
as good as new, like new, in mint condition
Đồ đã dùng hoặc đã sửa nhưng trông và chạy như đồ mới.
- Sửa xong cái xe đạp chạy như mới.After the repair, the bike is as good as new.
- Điện thoại cũ của chị vẫn như mới.My sister's old phone still looks like new.
- Bán sách tham khảo, như mới, chưa viết vào.Selling reference books, like new, no writing inside.
2
KHỎE LẠI, TƯƠI TỈNH
like a new person, refreshed, good as new
Người khỏe lại, sảng khoái sau khi nghỉ ngơi, ốm dậy.
- Ngủ một giấc, mình thấy người như mới.After a good sleep, I feel like a new person.

4 cách nói “như mới”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

as good as new
Đồ sửa xong hoặc lau chùi xong, tốt như mới.
The sofa looks as good as new.
Ghế sofa trông như mới.
like new
Rao bán đồ cũ, ngắn gọn.
Laptop for sale, like new.
Bán laptop, như mới.
in mint condition
Còn nguyên vẹn, hoàn hảo; đồ sưu tầm.
The stamps are in mint condition.
Bộ tem còn mới nguyên.
like a new person
Người thấy khỏe, tươi tỉnh.
I feel like a new person.
Mình thấy như được sống lại.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.