Nghĩa của “như phù thủy”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TRÔNG HOẶC CƯ XỬ GIỐNG PHÙ THỦY
witch-like, witchy, haglike
Ngoại hình hoặc tính cách giống phù thủy trong truyện: già, đáng sợ, độc ác.
- Bà ta cười khanh khách như phù thủy.She cackled like a witch.
- Linh hóa trang Halloween trông như phù thủy thật.Linh's Halloween costume made her look really witchy.
- Cái nhà cũ đó trông như nhà phù thủy.That old house looks like a witch's cottage.
- 2TÀI GIỎI NHƯ CÓ PHÉP THUẬT
like magic, like a wizard, magical
Làm việc gì đó giỏi, nhanh đến mức như có phép.
- Thợ sửa xe sửa xong trong năm phút, như phù thủy.The mechanic fixed it in five minutes, like magic.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “như phù thủy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- witch-like
Mô tả ngoại hình, hành động giống phù thủy.
a witch-like laugh
tiếng cười như phù thủy
- witchy
Thân mật, phong cách huyền bí (quần áo, trang trí).
I love witchy vibes.
Mình thích phong cách phù thủy huyền bí.
- like magic
Kết quả nhanh, kỳ diệu.
The stain disappeared like magic.
Vết bẩn biến mất như có phép.
- a wizard at
Khen ai giỏi một việc.
He's a wizard at computers.
Cậu ấy giỏi máy tính như phù thủy.
Cụm từ liên quan
- phù thủywitch / wizard
- phép thuậtmagic / spell
- bùa chúspell / charm
- mụ phù thủyhag
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
You are like a witch at maths.
You're a wizard at maths.
“Witch” mang nghĩa xấu; khen tài thì dùng “wizard”.