như rắn tiếng Anh là gì? — snake-like, serpentine, winding

“Như rắn” tiếng Anh là gì?

Như rắn tiếng Anh là snake-like; khi tả đường đi uốn lượn thì dùng winding hoặc serpentine. Nói về người nham hiểm thì là snaky hoặc “a snake”.

Athena nhắc nhỏ · Gọi ai là “a snake” trong tiếng Anh nghĩa là người đó phản bội, nham hiểm đó, cẩn thận nha.

Nghĩa của “như rắn”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
HÌNH DÁNG, CHUYỂN ĐỘNG GIỐNG RẮN
snake-like, serpentine
Dài, mềm, trườn hay uốn éo giống con rắn.
- Con sâu đó bò như rắn.That caterpillar moves in a snake-like way.
- Vũ công uốn người như rắn.The dancer moved her body like a snake.
- Con cá chình có thân như rắn.Eels have snake-like bodies.
2
NGOẰN NGOÈO
winding, serpentine, zigzag
Đường, dòng sông uốn khúc liên tục.
- Con đường lên Hà Giang ngoằn ngoèo như rắn.The road up to Ha Giang is winding like a snake.
3
NHAM HIỂM
snaky, treacherous, sly
Chỉ người lươn lẹo, độc ác, hay đâm sau lưng.
- Đừng tin hắn, hắn độc như rắn.Don't trust him, he's a real snake.

3 cách nói “như rắn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

snake-like
Tả hình dáng, chuyển động.
It has a snake-like tail.
Nó có cái đuôi như rắn.
winding
Đường, sông uốn lượn.
We drove along a winding road.
Bọn mình đi trên con đường ngoằn ngoèo.
a snake
Nói về người nham hiểm, thân mật.
He's such a snake.
Hắn đúng là đồ rắn độc.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The road is snaking very much.
The road is very winding. / The road snakes through the hills.
Snake làm động từ dùng “snakes through/along”, không đi với “very much”.