Nghĩa của “như vầy”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THẾ NÀY, CÁCH NÀY
like this, this way, like so
Chỉ cách làm, dáng vẻ ngay trước mặt.
- Gấp giấy như vầy nè.Fold the paper like this.
- Làm như vầy nhanh hơn.It's faster this way.
- Trời nóng như vầy ai mà chịu nổi.Who can stand heat like this?
- 2TÌNH HÌNH NHƯ THẾ
like this, as things are
Nói về hoàn cảnh hiện tại.
- Như vầy thì mình trễ mất.At this rate, we'll be late.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “như vầy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- like this
Thông dụng nhất.
Hold the pen like this.
Cầm bút như vầy.
- this way
Nhấn vào cách thức.
Let's try it this way.
Thử làm như vầy coi.
- at this rate
Với tình hình như thế này thì…
At this rate, we'll never finish.
Như vầy thì không bao giờ xong.
Cụm từ liên quan
- như thế nàylike this
- như vậylike that / so
- bữa naytoday
- hổngnot (Southern)
- vầy nèlike this here
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Do like this way.
Do it like this.
Không dùng cả like và way; chọn một.
- 2
As this, we will be late.
At this rate, we'll be late.
Cụm đúng là at this rate.