Nghĩa của “nhất thiết”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG NHẤT THIẾT
not necessarily, don't have to, needn't
Không bắt buộc phải như vậy, hoặc không chắc là đúng như vậy.
- Đắt không nhất thiết là tốt.Expensive doesn't necessarily mean good.
- Em không nhất thiết phải đến sớm.You don't have to come early.
- “Học giỏi thì sẽ giàu à?” – “Không nhất thiết.”“If you're good at school, will you be rich?” – “Not necessarily.”
- 2BẮT BUỘC PHẢI
must, have to, it is essential that, by all means
“Nhất thiết phải” nghĩa là bắt buộc, không thể không làm.
- Mai nhất thiết phải nộp hồ sơ trước thứ Sáu.Mai must hand in the application before Friday.
- Nhất thiết phải đội mũ bảo hiểm khi đi xe máy.It is essential to wear a helmet when riding a motorbike.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nhất thiết”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- not necessarily
Câu phủ định, nghĩa “chưa chắc, không hẳn”.
Older people aren't necessarily wiser.
Người lớn tuổi chưa chắc đã khôn hơn.
- don't have to / needn't
Không bắt buộc phải làm gì.
You don't have to wear a uniform on Saturdays.
Thứ Bảy không nhất thiết phải mặc đồng phục.
- must / have to
Câu khẳng định “nhất thiết phải”, dùng hằng ngày.
We must leave by six.
Mình nhất thiết phải đi trước sáu giờ.
- it is essential / vital that
Trang trọng, văn viết, nhấn mạnh sự bắt buộc.
It is essential that all students attend.
Tất cả học sinh nhất thiết phải có mặt.
Cụm từ liên quan
- không nhất thiếtnot necessarily
- nhất thiết phảimust / have to
- bắt buộccompulsory / obligatory
- cần thiếtnecessary
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It is not necessary true.
It is not necessarily true.
Bổ nghĩa cho tính từ true cần trạng từ necessarily.
- 2
You mustn't come early. (ý: không nhất thiết)
You don't have to come early.
Mustn't là cấm; không bắt buộc thì dùng don't have to / needn't.