Nghĩa của “nhập lại”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GỘP LẠI LÀM MỘT
Gộp hai hay nhiều thứ (lớp, tỉnh, công ty, tệp) thành một.
- Hai lớp 10A và 10B được nhập lại vì ít học sinh.Classes 10A and 10B were merged because there were too few students.
- Năm nay nhiều tỉnh được nhập lại.Many provinces were merged this year.
- Nhập lại hai file Excel thành một.Combine the two Excel files into one.
- 2NHẬP DỮ LIỆU MỘT LẦN NỮA
re-enter, retype, re-input
Gõ lại thông tin, mật khẩu, số liệu.
- Vui lòng nhập lại mật khẩu.Please re-enter your password.
- Máy treo nên mình phải nhập lại hết điểm.The computer froze, so I had to retype all the marks.
- 3NHẬP KHẨU LẠI
re-import
Đưa hàng đã xuất khẩu trở về nước.
- Lô hàng bị trả về phải nhập lại.The returned shipment had to be re-imported.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nhập lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- merge
Gộp tổ chức, đơn vị hành chính, công ty, tệp.
The two schools merged.
Hai trường đã nhập lại.
- combine
Gộp nói chung, đời thường.
Combine the eggs and sugar.
Trộn trứng với đường.
- re-enter
Gõ lại dữ liệu, mật khẩu.
Re-enter your email address.
Nhập lại địa chỉ email.
- confirm password
Tên ô trên form đăng ký.
Confirm password: ********
Nhập lại mật khẩu: ********
Cụm từ liên quan
- sáp nhậpmerge / merger
- tách rasplit / separate
- gộpcombine
- nhập liệudata entry
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Please enter again password.
Please re-enter your password.
Dùng re-enter, cần “your” trước password.
- 2
The two classes were joined into one.
The two classes were merged.
Gộp đơn vị, tổ chức thì merge tự nhiên hơn join.