Nghĩa của “tách ra”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHIA KHỎI NHAU
Làm cho hai hay nhiều thứ không còn dính, không còn chung với nhau.
- Tách lòng trắng ra khỏi lòng đỏ.Separate the egg whites from the yolks.
- Cô tách lớp ra thành bốn nhóm.The teacher split the class into four groups.
- Rác nhựa phải được tách ra riêng.Plastic waste must be separated.
- 2RỜI KHỎI NHÓM
break away, split off, leave
Một phần rời khỏi tập thể để đứng riêng.
- Mấy thành viên tách ra lập ban nhạc mới.Some members broke away to form a new band.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tách ra”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- separate
Tách hai thứ khỏi nhau, cả nghĩa đen lẫn bóng.
Separate the clothes by colour.
Tách quần áo theo màu.
- split
Chia thành nhiều phần, nhiều nhóm.
Let's split into two teams.
Mình tách thành hai đội đi.
- break away
Một nhóm, một vùng tách khỏi tổ chức lớn.
The region broke away from the empire.
Vùng đó tách khỏi đế chế.
- pull apart
Kéo rời ra bằng tay.
Pull the two pages apart carefully.
Tách hai trang ra cẩn thận.
Cụm từ liên quan
- chia radivide
- phân loạisort
- tách riêngset apart
- chia taybreak up
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Separate the paper with the plastic.
Separate the paper from the plastic.
Separate A from B, không dùng with.