Nghĩa của “chia ra”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHIA THÀNH PHẦN
divide into, split into, separate into, break into
Tách một tổng thể thành nhiều phần, nhóm nhỏ.
- Cô chia lớp ra thành sáu nhóm.The teacher divided the class into six groups.
- Bài luận chia ra làm ba phần: mở bài, thân bài, kết bài.The essay is divided into three parts: introduction, body and conclusion.
- Chia bánh ra làm tám miếng nhé.Cut the cake into eight pieces.
- 2
- 3TÁCH RA
split up, separate, break up
Nhóm người tách ra đi các hướng khác nhau.
- Đến ngã tư thì cả nhóm chia ra hai hướng.At the crossroads, the group split up.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chia ra”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- divide into
Chia thành phần, nhóm; trung tính, dùng nhiều trong học tập.
Divide the page into two columns.
Chia trang giấy thành hai cột.
- split into
Thân mật hơn, chia nhanh, chia đôi.
Let's split into two teams.
Mình chia ra thành hai đội đi.
- share (out)
Chia cho mỗi người một phần.
Share the sweets out among the kids.
Chia kẹo cho bọn trẻ.
- split the bill
Chia tiền khi đi ăn.
Shall we split the bill?
Mình chia tiền nhé?
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Divide the class to four groups.
Divide the class into four groups.
Divide sth into, không dùng to.
- 2
We divided the bill.
We split the bill.
Chia tiền ăn thì người bản xứ nói split the bill.