Nghĩa của “tách riêng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỂ RIÊNG RA
separate, keep apart, set aside
Chia một phần ra khỏi phần còn lại, để riêng.
- Tách riêng lòng đỏ và lòng trắng trứng.Separate the egg yolks from the whites.
- Mẹ tách riêng quần áo trắng ra để giặt.Mom separated the white clothes for washing.
- Tách riêng rác nhựa để tái chế.Separate the plastic waste for recycling.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tách riêng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- separate
Từ chung nhất.
Separate the files into two folders.
Tách riêng file ra hai thư mục.
- keep apart
Giữ cho hai thứ không lẫn vào nhau.
Keep raw meat apart from vegetables.
Để thịt sống riêng với rau.
- set aside
Để riêng ra dùng sau.
Set aside some money for emergencies.
Để riêng ít tiền phòng khi cần.
- isolate
Cách ly, tách hẳn ra.
Isolate the infected computer.
Tách riêng máy tính bị nhiễm virus.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
separate with
separate from
Tách A khỏi B dùng from.
- 2
seperate
separate
Lỗi chính tả hay gặp: separate có hai chữ a.