Nghĩa của “phân loại”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHIA THEO LOẠI, NHÓM
classify, sort, categorise
Xếp mọi thứ thành từng nhóm theo đặc điểm chung.
- Nhà mình phân loại rác trước khi đổ.Our family sorts the rubbish before throwing it out.
- Bài tập yêu cầu phân loại động vật theo môi trường sống.The exercise asks us to classify animals by habitat.
- Thư viện phân loại sách theo chủ đề.The library categorises books by subject.
- 2SỰ PHÂN LOẠI (DANH TỪ)danh từ
classification, categorisation
Cách chia, hệ thống chia thành các loại.
- Sự phân loại sinh vật bắt đầu từ Linnaeus.The classification of living things began with Linnaeus.
- 3PHÂN LOẠI HỌC SINH THEO TRÌNH ĐỘ
stream (BrE), track (AmE), group by ability
Xếp học sinh vào lớp theo năng lực.
- Trường phân loại học sinh qua bài kiểm tra đầu vào.The school streams students with an entrance test.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “phân loại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- classify
Trang trọng, khoa học, theo hệ thống rõ ràng.
Scientists classify plants into families.
Nhà khoa học phân loại thực vật thành các họ.
- sort
Đời thường: rác, quần áo, thư từ.
Sort the laundry into whites and colours.
Phân loại đồ giặt trắng và màu.
- categorise
Xếp vào hạng mục.
The questions are categorised by difficulty.
Câu hỏi được phân loại theo độ khó.
- group
Đơn giản, nhóm lại với nhau.
Group the words by meaning.
Phân loại các từ theo nghĩa.
Cụm từ liên quan
- phân loại rácwaste sorting / sort rubbish
- xếp loạigrade / rank
- phân nhómgroup
- bảng phân loạiclassification table
- hạng mụccategory
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We classify the trash at home.
We sort the trash at home.
Rác thải hằng ngày dùng sort, nghe tự nhiên hơn.
- 2
Classify them to three groups.
Classify them into three groups.
Classify into, không dùng “to”.