Nghĩa của “nhập vai”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HOÁ THÂN VÀO NHÂN VẬT
get into character, get into the role, immerse oneself in a role
Diễn viên sống trong tâm lý, cảm xúc của nhân vật mình đóng.
- Diễn viên ấy nhập vai rất đạt.That actor really got into character.
- Để nhập vai, cô ấy học nói giọng Huế suốt ba tháng.To get into the role, she learned to speak with a Hue accent for three months.
- Nhập vai sâu quá, anh ta khóc thật.He was so deep in character that he actually cried.
- 2ĐÓNG VAI (BÀI TẬP, TRÒ CHƠI)
role-play, act out
Giả làm một người trong tình huống để luyện tập hoặc chơi.
- Hai bạn nhập vai khách và người bán hàng.Two students role-play a customer and a shop assistant.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nhập vai”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- get into character
Diễn viên hoá thân vào vai.
She needs time to get into character.
Cô ấy cần thời gian để nhập vai.
- role-play
Bài tập đóng vai, luyện nói.
Let's role-play a job interview.
Cùng nhập vai buổi phỏng vấn nhé.
- role-playing game (RPG)
Game nhập vai.
Final Fantasy is a famous RPG.
Final Fantasy là game nhập vai nổi tiếng.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He entered the role.
He got into character.
Dịch “nhập” thành enter không tự nhiên.
- 2
We will role play.
We will do a role-play / role-play.
Viết có gạch nối: role-play.