Nghĩa của “nhắc đến”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NÓI TỚI
mention, refer to, talk about
Nói hoặc viết tới ai, cái gì, thường ngắn gọn, không đi sâu.
- Cô giáo có nhắc đến bài kiểm tra tuần sau không?Did the teacher mention next week's test?
- Linh nhắc đến cậu suốt đấy.Linh mentions you all the time.
- Bài báo nhắc đến trường mình hai lần.The article mentions our school twice.
- 2KHƠI LẠI
bring up, raise
Nêu ra một chuyện, nhất là chuyện nhạy cảm hoặc chuyện cũ.
- Đừng nhắc đến chuyện điểm số trong bữa cơm nhé.Please don't bring up grades at dinner.
- 3ĐỀ CẬP
refer to, cite
Đề cập trong văn viết, báo cáo, trang trọng.
- Tác giả nhắc đến nhiều nghiên cứu trước đó.The author refers to several earlier studies.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nhắc đến”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- mention
Dùng nhiều nhất, nói tới ngắn gọn.
She mentioned that she was moving.
Cô ấy có nhắc đến chuyện chuyển nhà.
- refer to
Trang trọng hơn, hoặc khi nói “ý là nói về ai”.
Who are you referring to?
Cậu đang nhắc đến ai thế?
- bring up
Khơi lại một chủ đề, thường nhạy cảm.
He brought up the money again.
Anh ta lại nhắc đến chuyện tiền.
- talk about
Nói về, kỹ hơn mention.
We talked about the trip for hours.
Bọn mình nói về chuyến đi cả mấy tiếng.
Cụm từ liên quan
- không đáng nhắc đếnnot worth mentioning
- như đã nhắc đến ở trênas mentioned above
- chưa kể đếnnot to mention
- nhắc nhởremind
- được nhắc đếnbe mentioned
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She mentioned about the party.
She mentioned the party.
Mention không đi với about.
- 2
He reminded the movie.
He mentioned the movie.
Remind là nhắc ai nhớ làm gì; nói tới là mention.
- 3
refer the book
refer to the book
Refer luôn cần to.