sự nhắc đến, đề cập

A speaking or noticing of anything, usually in a brief or cursory manner.

⚠ Học sinh hay viết 'một cái nhắc đến'; đúng phải là 'một sự nhắc đến' vì đây là danh từ trừu tượng.

ℹ Trong tiếng Việt, từ này thường được dùng trong các cụm từ như 'có sự nhắc đến' hoặc 'được nhắc đến'.

• I will make mention of thy righteousness.
• And sleep in dull, cold marble, where no mention / Of me more must be heard of.

lượt đề cập

A social media feed, a list of replies or posts mentioning a person.

ℹ Trong tiếng Việt, người dùng mạng xã hội thường mượn từ tiếng Anh 'mention' hoặc dùng cụm từ 'thông báo nhắc đến', nhưng 'lượt đề cập' là cách diễn đạt chính xác nhất để chỉ danh sách các thông báo này.

• "I would like Twitter to put some kind of filters in place," suggests Prakash. "At present I can't see troll tweets if I block the user, but others who go into my 'mentions' can do so, and read the graphic abuse, which is disturbing."
• In response to the flood of replies, Chance returned to Twitter several hours later — presumably, after his mentions calmed down — to request that users format their resumes as "creative decks, pitches or proposals" […].

nhắc đến, đề cập

To make mention of; to speak of; to refer to; to name; to specify

⚠ Học sinh hay viết 'nhắc tên bạn' mà thiếu giới từ; đúng phải là 'nhắc đến tên bạn'.

ℹ Trong tiếng Việt, cụm từ 'nhắc đến' hoặc 'đề cập đến' luôn cần giới từ 'đến' để nối với đối tượng được nói tới.

• He happened to mention your name to me.
• fine mantles of Irish frieze are mentioned in a list of goods exported from England to Pope Urban VI

nhắc đến

To utter a word or expression in order to refer to the expression itself, as opposed to its usual referent.

⚠ Từ 'nhắc đến' cũng được dùng cho nghĩa 'đề cập đến một sự vật/sự việc', nhưng trong ngữ cảnh này, nó được dùng kèm với các từ chỉ loại từ như 'từ', 'chữ', hoặc 'cụm từ' để làm rõ rằng người nói đang bàn về chính từ ngữ đó.

ℹ Trong tiếng Việt, khi nhắc đến một từ như một đối tượng ngôn ngữ, người nói thường đặt từ đó trong dấu ngoặc kép để làm rõ ngữ nghĩa.

• I can illustrate this by mentioning the word lead. Now you have no way of knowing for sure which meaning I have in mind until I give it some context by using it in a sentence.
• If the verbatimness view derives from the popular notion that DST repeats 'the actual words spoken', a second line of thought takes its cue from Quine's (1940: 23–26, 1960: 146–156) philosophical distinction between words which are “used” vs. words which are merely “mentioned”.