nhẹ việc tiếng Anh là gì? — light workload, easy, undemanding

“Nhẹ việc” tiếng Anh là gì?

Nhẹ việc là công việc nhẹ nhàng, ít vất vả. Tiếng Anh nói have a light workload, an easy job, hoặc khẩu ngữ a cushy job.

Athena nhắc nhỏ · “Công việc này nhẹ việc mà lương cao” nói là “It's a cushy job with good pay.” Cushy là từ khẩu ngữ rất đắt nhé.

Nghĩa của “nhẹ việc”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
VIỆC ÍT, VIỆC NHẸ
light workload, easy, undemanding, cushy
Ít việc phải làm, công việc không nặng nhọc.
- Dạo này công ty nhẹ việc nên em được về sớm.Work is light at the moment, so I can leave early.
- Chú ấy xin chuyển sang vị trí nhẹ việc hơn.He asked to move to a less demanding position.
- Làm thủ thư nhẹ việc mà vui.Being a librarian is an easy, pleasant job.
2
ĐỠ VIỆC, BỚT GÁNH
less work, save trouble, lighten the load
Được bớt phần việc, nhờ có người hay thứ gì giúp.
- Có máy rửa bát, mẹ nhẹ việc hẳn.With a dishwasher, Mum has a lot less work to do.

4 cách nói “nhẹ việc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

light workload
Trung tính, dùng khi nói về khối lượng việc.
I have a light workload this week.
Tuần này mình nhẹ việc.
undemanding
Công việc không đòi hỏi nhiều sức, trí.
an undemanding job
một công việc nhẹ nhàng
cushy
Khẩu ngữ: việc nhàn mà lương tốt (hơi ghen tị).
He's got a cushy job in an office.
Anh ta có việc văn phòng nhàn hạ.
lighten the load
Làm ai đỡ việc.
The new staff lightened our load.
Nhân viên mới làm bọn mình đỡ việc.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
My job is light work.
My job isn't very demanding. / I have a light workload.
Dùng light workload hoặc undemanding cho tự nhiên.
2
I'm light job.
I've got an easy job.
Câu thiếu động từ và sai cấu trúc.