Nghĩa của “nhịn không làm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KÌM LẠI, KHÔNG LÀM
refrain from, hold back from, stop yourself from
Cố ý không làm một việc dù muốn làm.
- Mai cố nhịn không ăn vặt trước giờ ngủ.Mai tries to stop herself from snacking before bed.
- Vui lòng nhịn không dùng điện thoại trong giờ thi.Please refrain from using your phones during the exam.
- Nam nhịn không trả lời tin nhắn của bạn gái cũ.Nam held back from replying to his ex's message.
- 2NHỊN NÓI, NHỊN CƯỜI
bite your tongue, keep a straight face
Kìm không nói ra hoặc không cười.
- Mình phải nhịn không cười khi thầy hát sai lời.I had to keep a straight face when the teacher sang the wrong words.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nhịn không làm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- refrain from
Trang trọng, thông báo, biển báo.
Please refrain from talking.
Vui lòng không nói chuyện.
- stop yourself from
Thường ngày, cố kìm.
I couldn't stop myself from laughing.
Mình không nhịn được cười.
- bite your tongue
Nhịn không nói ra.
I bit my tongue and said nothing.
Mình nhịn không nói gì.
- resist
Cưỡng lại cám dỗ: resist + V-ing.
I can't resist buying snacks.
Mình không nhịn được mua đồ ăn vặt.
Cụm từ liên quan
- nhịn ănfast / skip meals
- kiềm chếrestrain yourself
- nhịn nhụcput up with
- không nhịn đượccan't help + V-ing
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
refrain to smoke
refrain from smoking
Refrain đi với from + V-ing.
- 2
I can't help to laugh.
I can't help laughing.
Can't help + V-ing.