Nghĩa của “nhỏ dần”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KÍCH THƯỚC THU NHỎ LẠI
get smaller, shrink, grow smaller
Kích thước nhỏ đi từ từ, như bóng người đi xa, cục đá tan.
- Chiếc máy bay nhỏ dần rồi biến mất sau mây.The plane got smaller and smaller and disappeared behind the clouds.
- Cục đá trong cốc nhỏ dần.The ice cube in the glass is getting smaller.
- Hòn đảo nhỏ dần khi tàu rời bến.The island grew smaller as the boat left the harbour.
- 2ÂM THANH, ÁNH SÁNG YẾU DẦN
fade (away), die down, grow fainter
Tiếng động, ánh sáng nhỏ đi rồi tắt hẳn.
- Tiếng xe máy nhỏ dần trong ngõ.The sound of the motorbike faded down the alley.
- 3SỐ LƯỢNG GIẢM DẦN
dwindle, decrease gradually
Số lượng, tiền bạc ít dần đi.
- Tiền tiết kiệm của Nam nhỏ dần sau kỳ nghỉ.Nam's savings dwindled after the holiday.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nhỏ dần”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- get smaller
Cách nói thường ngày, dùng cho kích thước.
The hole is getting smaller.
Cái lỗ đang nhỏ dần.
- shrink
Co lại, teo lại (quần áo, diện tích).
My T-shirt shrank in the wash.
Áo phông của mình bị co lại khi giặt.
- fade away
Âm thanh, ánh sáng, ký ức.
The music faded away.
Tiếng nhạc nhỏ dần rồi tắt.
- dwindle
Số lượng, hơi trang trọng.
The crowd dwindled.
Đám đông thưa dần.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The sound smaller and smaller.
The sound got quieter and quieter.
Thiếu động từ; với âm thanh dùng quieter hoặc fade.
- 2
My savings smalled.
My savings dwindled.
Small không phải động từ.