Nghĩa của “nhỏ vô cùng”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1RẤT RẤT NHỎ
tiny, minuscule, extremely small, teeny-tiny
Kích thước nhỏ hơn bình thường rất nhiều.
- Căn phòng trọ của Nam nhỏ vô cùng.Nam's rented room is tiny.
- Chữ trên hợp đồng nhỏ vô cùng, đọc không nổi.The print on the contract is minuscule; I can't read it.
- Con kiến này nhỏ vô cùng.This ant is extremely small.
- 2KHÔNG ĐÁNG KỂ (NGHĨA BÓNG)
negligible, infinitesimal, slim
Khả năng, số lượng gần như bằng không.
- Khả năng trúng xổ số nhỏ vô cùng.The chances of winning the lottery are infinitesimal.
- 3VÔ CÙNG BÉ (TOÁN)
Thuật ngữ toán: đại lượng tiến tới không.
- Trong giải tích, ta xét các đại lượng nhỏ vô cùng.In calculus, we study infinitesimal quantities.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nhỏ vô cùng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- tiny
Văn nói, phổ biến nhất.
What a tiny puppy!
Con cún bé tí!
- minuscule
Văn viết, nhấn mạnh.
The difference is minuscule.
Chênh lệch nhỏ vô cùng.
- microscopic
Nhỏ đến mức cần kính hiển vi, hoặc nói quá.
The portions are microscopic!
Suất ăn bé tí ti!
- negligible
Không đáng kể, về số lượng, ảnh hưởng.
The risk is negligible.
Rủi ro không đáng kể.
Cụm từ liên quan
- bé títeeny-tiny
- nhỏ xíuitty-bitty
- to vô cùngenormous / huge
- không đáng kểnegligible
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
very very small
tiny / extremely small
Lặp very nghe trẻ con; dùng tiny hoặc extremely.
- 2
It's tinier than tiny.
It's absolutely tiny.
Nhấn mạnh tiny bằng absolutely hoặc really.