nhỏ xinh tiếng Anh là gì? — cute little, tiny and cute, dainty

“Nhỏ xinh” tiếng Anh là gì?

Nhỏ xinh trong tiếng Anh thường là cute little, dainty hoặc petite (cho người, nhất là con gái nhỏ người). Người Anh còn nói lovely little.

Athena nhắc nhỏ · Khen đồ nhỏ xinh: “What a cute little bag!” là chuẩn em ạ. Thứ tự là cute đứng trước little nhé.

Nghĩa của “nhỏ xinh”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐỒ VẬT NHỎ MÀ ĐÁNG YÊU
cute little, tiny and cute, dainty, lovely little
Nhỏ nhắn và dễ thương, nhìn thích mắt.
- Mai có một cái ví nhỏ xinh màu hồng.Mai has a cute little pink purse.
- Căn phòng nhỏ xinh nhìn ra vườn.The cosy little room looks out onto the garden.
- Quán cà phê này nhỏ xinh, rất hợp chụp ảnh.This café is small and cute, perfect for photos.
2
NGƯỜI NHỎ NHẮN
petite, dainty, small and pretty
Người, nhất là con gái, vóc dáng nhỏ nhắn, xinh xắn.
- Linh nhỏ xinh nên mặc váy ngắn rất hợp.Linh is petite, so short dresses suit her.

4 cách nói “nhỏ xinh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

cute little
Thân mật, dùng nhiều nhất.
What a cute little puppy!
Chú cún nhỏ xinh quá!
dainty
Nhỏ, thanh mảnh, tinh tế.
She wore dainty earrings.
Cô ấy đeo đôi bông tai nhỏ xinh.
petite
Người nhỏ nhắn, cũng là size quần áo.
This brand has petite sizes.
Hãng này có size cho người nhỏ nhắn.
cosy little
Nơi chốn nhỏ mà ấm cúng.
A cosy little flat
Căn hộ nhỏ xinh ấm cúng

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a little cute bag
a cute little bag
Tính từ ý kiến (cute) đứng trước kích thước (little).
2
She is very small cute.
She's petite and cute.
Không đặt hai tính từ sát nhau không có and khi đứng sau be.