Nghĩa của “dễ thương”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1XINH XẮN, ĐÁNG YÊU
Nhìn xinh, dễ làm người khác thích, hay dùng cho trẻ con, con vật, đồ vật.
- Con mèo nhà Linh dễ thương quá!Linh's cat is so cute!
- Em bé cười trông dễ thương ghê.The baby looks adorable when she smiles.
- Mình mua được cái hộp bút rất dễ thương.I bought a really cute pencil case.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “dễ thương”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- cute
Ngoại hình xinh, đáng yêu. Ở Mỹ còn có nghĩa “hấp dẫn” khi nói về người lớn.
What a cute puppy!
Chú cún dễ thương quá!
- adorable
Mạnh hơn cute, cực kỳ đáng yêu.
Your baby is adorable.
Em bé nhà chị đáng yêu quá.
- sweet
Tính cách, hành động tử tế, dễ mến.
That's so sweet of you.
Bạn dễ thương ghê.
- lovely
Anh-Anh, khen người, vật, cử chỉ.
She's a lovely girl.
Cô bé dễ thương lắm.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is very easy to love.
She is very sweet.
Dịch từng chữ “dễ + thương” thành easy to love nghe lạ.
- 2
It's very cutely.
It's very cute.
Sau be dùng tính từ cute, không dùng trạng từ.