Nghĩa của “đáng yêu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DỄ THƯƠNG (VẺ NGOÀI)
Trông dễ thương, làm người ta thấy thích, hay nói về trẻ con, con vật, đồ vật.
- Con mèo nhà Linh đáng yêu quá!Linh's cat is so cute!
- Em bé cười trông đáng yêu cực.The baby looks absolutely adorable when she smiles.
- Cái cốc này đáng yêu ghê.This mug is really cute.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đáng yêu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- cute
Thân mật, phổ biến nhất, cho trẻ con, thú cưng, đồ vật, cả người yêu.
That puppy is so cute!
Con cún đáng yêu quá!
- adorable
Mạnh hơn cute, rất rất đáng yêu.
Your little sister is adorable.
Em gái bạn đáng yêu ghê.
- sweet
Tính tình dễ mến, hành động chu đáo.
That's so sweet of you!
Bạn đáng yêu ghê!
- lovely
Anh-Anh, khen người, vật, cả hành động.
She's a lovely girl.
Cô bé rất đáng yêu.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is very lovable for me.
She's so sweet to me. / I find her adorable.
Lovable có nghĩa nhưng ít dùng; người bản xứ hay nói sweet, adorable.
- 2
The baby is very adorable.
The baby is absolutely adorable.
Adorable đã mạnh nghĩa, thường đi với absolutely hoặc so, ít đi với very.