Nghĩa của “những”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐÁNH DẤU SỐ NHIỀU
-s (plural), the, these/those, some
Đứng trước danh từ để chỉ nhiều người, nhiều vật.
- Những bông hoa này đẹp quá.These flowers are so beautiful.
- Những học sinh đi muộn phải đứng ngoài.Students who are late have to wait outside.
- Mình nhớ những ngày hè ở quê.I miss the summer days in my hometown.
- 2NHẤN MẠNH SỐ LƯỢNG NHIỀUtrạng từ
as many as, as much as, a whole
Nhấn mạnh con số lớn hơn mong đợi.
- Nam ăn những ba bát cơm.Nam ate as many as three bowls of rice.
- Chiếc váy này giá những hai triệu.This dress costs a whole two million dong.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “những”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- noun + -s
Cách thông thường, không cần thêm từ nào.
I bought books.
Mình mua mấy cuốn sách.
- these / those
Những… này / những… kia.
Those shoes are mine.
Những đôi giày kia là của mình.
- the + plural
Những thứ cụ thể, đã xác định.
The books on the table are new.
Những cuốn sách trên bàn là sách mới.
- as many as
Nhấn mạnh con số đếm được rất lớn.
As many as 500 people came.
Có những 500 người đến.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The many flowers are beautiful.
The flowers are beautiful.
“Những” chỉ báo số nhiều, không dịch thành many.
- 2
I have those friends very good.
I have some very good friends.
Không dịch “những” máy móc; thêm -s hoặc dùng some.