Nghĩa của “nhanh gọn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHANH VÀ GỌN GÀNG
quick and easy, quick and efficient, swift
Làm xong nhanh, không mất công, không thừa bước.
- Món này nấu nhanh gọn, chỉ mười phút.This dish is quick and easy, it only takes ten minutes.
- Thủ tục ở đây nhanh gọn lắm.The procedure here is very quick and efficient.
- Đội mình thắng nhanh gọn 3-0.Our team won a quick, clean 3-0 victory.
- 2NGẮN GỌN (LỜI NÓI)
short and sweet, brief, to the point
Lời nói, câu trả lời ngắn, đi thẳng vào ý.
- Em trả lời nhanh gọn thôi nhé.Keep your answer short and sweet.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nhanh gọn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- quick and easy
Việc dễ, làm nhanh: nấu ăn, cách làm.
Here's a quick and easy recipe.
Đây là công thức nhanh gọn.
- quick and efficient
Dịch vụ, thủ tục hiệu quả.
The delivery was quick and efficient.
Giao hàng nhanh gọn.
- short and sweet
Lời nói, cuộc họp ngắn gọn dễ chịu.
The meeting was short and sweet.
Cuộc họp nhanh gọn.
- swift
Nhanh, dứt khoát, văn viết.
The police took swift action.
Công an xử lý nhanh gọn.
Cụm từ liên quan
- gọn gàngneat
- nhanh chóngquickly
- ngắn gọnbrief
- dứt khoátdecisive
- chóng vánhhasty
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It's fast and short.
It's quick and easy.
Cụm cố định là quick and easy.
- 2
Answer shortly.
Answer briefly.
Shortly nghĩa là “sắp, chẳng mấy chốc”.