Nghĩa của “nhanh như điện”
- 1CỰC KỲ NHANH
as quick as lightning, like lightning, in a flash, lightning-fast
Nhanh vô cùng, nhanh chớp nhoáng.
- Nghe tiếng mẹ gọi, thằng bé chạy về nhanh như điện.When he heard Mum calling, the boy ran home like lightning.
- Mai trả lời tin nhắn nhanh như điện.Mai replies to messages as quick as lightning.
- Chưa đầy một phút, Nam đã giải xong bài, nhanh như điện.Nam solved the problem in a flash, in less than a minute.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nhanh như điện”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- like lightning
Đứng sau động từ: chạy, di chuyển cực nhanh.
She ran like lightning.
Cô ấy chạy nhanh như điện.
- as quick as lightning
So sánh bằng, nhấn mạnh tốc độ; hợp văn kể chuyện.
His reactions are as quick as lightning.
Phản xạ của cậu ấy nhanh như điện.
- in a flash
Xảy ra trong chớp mắt, thân mật.
I'll be back in a flash.
Mình quay lại ngay.
- lightning-fast
Tính từ ghép đứng trước danh từ.
lightning-fast internet
mạng nhanh như điện
Cụm từ liên quan
- nhanh như chớpas quick as lightning
- nhanh như gióas fast as the wind
- trong chớp mắtin the blink of an eye
- chậm như rùaas slow as a snail
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
as fast as electricity
as quick as lightning
Tiếng Anh so sánh với tia chớp, không dùng electricity.
- 2
He ran like a lightning.
He ran like lightning.
Lightning không đếm được, không dùng a.