Nghĩa của “nhanh như cắt”
- 1CỰC KỲ NHANH
in a flash, as quick as lightning, like lightning, in no time
Nhanh đến mức chỉ trong tích tắc, hay dùng để tả động tác.
- Con mèo vồ con chuột nhanh như cắt.The cat pounced on the mouse in a flash.
- Nam chạy nhanh như cắt về đích.Nam ran to the finish line like lightning.
- Đồ ăn được dọn ra nhanh như cắt.The food came out in no time.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nhanh như cắt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- in a flash
Kể chuyện, thứ gì đó xảy ra vụt cái.
He was gone in a flash.
Nó biến mất nhanh như cắt.
- as quick as lightning / like lightning
So sánh tốc độ người hoặc vật.
She's as quick as lightning on the court.
Trên sân cô ấy nhanh như cắt.
- in no time
Làm xong rất nhanh, thân mật.
I finished the test in no time.
Mình làm bài nhanh như cắt.
- in the blink of an eye
Trong nháy mắt, giàu hình ảnh.
It happened in the blink of an eye.
Chuyện xảy ra nhanh như cắt.
Cụm từ liên quan
- nhanh như chớpas quick as lightning
- trong nháy mắtin the blink of an eye
- thoăn thoắtnimbly / quickly
- vụtdart / dash
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He ran fast like cut.
He ran like lightning.
Dịch từng chữ “như cắt” là vô nghĩa; dùng like lightning.
- 2
In a flashes
In a flash
Cụm cố định là in a flash, không số nhiều.