nhe răng tiếng Anh là gì? — bare one's teeth, show one's teeth, snarl

“Nhe răng” tiếng Anh là gì?

Nhe răng là để lộ răng ra: khi con vật dọa thì bare its teeth; khi người cười nhe răng thì grin. Nghĩa chê “cười nhe răng” có thể là grin stupidly.

Athena nhắc nhỏ · Con chó nhe răng gầm gừ thì nói “The dog bared its teeth and growled.” Còn bạn cười nhe răng tươi rói là “grin from ear to ear” nhé.

Nghĩa của “nhe răng”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐỂ LỘ RĂNG RA ĐỂ DỌA
bare one's teeth, show one's teeth, snarl
Con vật hoặc người há miệng cho thấy răng để đe dọa.
- Con chó nhe răng khi thấy người lạ.The dog bared its teeth at the stranger.
- Con khỉ nhe răng dọa khách du lịch.The monkey bared its teeth to scare the tourists.
- Con mèo nhe răng rít lên.The cat showed its teeth and hissed.
2
CƯỜI ĐỂ LỘ RĂNG
grin, smile broadly
Cười tươi, lộ hết răng, có khi mang ý chê.
- Được điểm 10, Nam nhe răng cười cả buổi.Nam got full marks and grinned all day.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “nhe răng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

bare its teeth
Con vật đe dọa.
The wolf bared its teeth.
Con sói nhe răng.
snarl
Vừa nhe răng vừa gầm gừ.
The dog snarled at me.
Con chó nhe răng gầm gừ với mình.
grin
Cười nhe răng, tươi hoặc tinh nghịch.
He grinned at me.
Cậu ấy nhe răng cười với mình.

Cụm từ liên quan

gầm gừgrowl
cười toe toétgrin from ear to ear
nghiến rănggrind one's teeth
cười mỉmsmile

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The dog opened its teeth.
The dog bared its teeth.
Không nói “open teeth”, dùng bare its teeth.

“Nhe răng” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “nhe răng”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “nhe răng”

Tra thêm từ khác