Nghĩa của “nheo mắt”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHEO ĐỂ NHÌN
squint, narrow your eyes
Khép mắt lại một phần để nhìn rõ hơn, hoặc vì ánh nắng chói.
- Nam phải nheo mắt mới đọc được chữ trên bảng.Nam had to squint to read the board.
- Trời nắng quá, ai cũng nheo mắt.It was so sunny that everyone was squinting.
- Bà nheo mắt nhìn điện thoại vì quên kính.Grandma squinted at her phone because she'd forgotten her glasses.
- 2NHÁY MẮT
Nhắm nhanh một bên mắt để ra hiệu hoặc trêu đùa.
- Anh trai nheo mắt ra hiệu cho mình đừng nói gì.My brother winked at me to keep quiet.
- 3NGHI NGỜ, CƯỜI
narrow your eyes, crinkle your eyes
Nheo mắt tỏ vẻ nghi ngờ, hoặc mắt híp lại khi cười.
- Cô giáo nheo mắt nhìn Nam như không tin.The teacher narrowed her eyes at Nam as if she didn't believe him.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nheo mắt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- squint
Nheo mắt vì chói hoặc để nhìn cho rõ.
Don't squint at the screen.
Đừng nheo mắt nhìn màn hình.
- wink
Nháy một mắt ra hiệu, đùa.
He winked at me.
Anh ấy nháy mắt với mình.
- narrow your eyes
Nheo mắt vì nghi ngờ, tức giận hoặc tập trung.
She narrowed her eyes suspiciously.
Cô ấy nheo mắt đầy nghi ngờ.
- blink
Chớp mắt (cả hai mắt), khác nheo.
I blinked in the bright light.
Mình chớp mắt vì ánh sáng chói.
Cụm từ liên quan
- chớp mắtblink
- nháy mắtwink
- híp mắtsquinty eyes
- mắt láca squint / be cross-eyed
- nhìn chằm chằmstare
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She squinted me.
She winked at me.
Nháy mắt ra hiệu với ai là wink at; squint là nheo để nhìn.
- 2
I squint my eye to see.
I squint to see.
Squint đã bao hàm mắt, không cần thêm my eye.