Nghĩa của “nhiều bậc”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHIA NHIỀU CẤP, NHIỀU MỨC
multi-level, tiered, multi-tier
Có nhiều cấp, mức nối tiếp nhau.
- Giá điện tính theo nhiều bậc.Electricity is charged on a tiered pricing system.
- Công ty có cơ cấu quản lý nhiều bậc.The company has a multi-level management structure.
- Kỳ thi chia thành nhiều bậc từ A1 đến C2.The exam has several levels, from A1 to C2.
- 2NHIỀU BƯỚC
multi-step, multi-stage
Quy trình, bài toán cần làm qua nhiều bước.
- Đây là bài toán nhiều bậc, làm từ từ thôi.This is a multi-step problem, take it slowly.
- 3CẦU THANG NHIỀU BẬCcụm từ
many steps, a long flight of stairs
Cầu thang có nhiều bậc.
- Lên chùa phải leo cầu thang nhiều bậc.You have to climb a long flight of steps to reach the pagoda.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nhiều bậc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- multi-level
Nhiều cấp nói chung.
multi-level marketing
kinh doanh đa cấp
- tiered
Giá, phí, gói dịch vụ bậc thang.
tiered membership
hạng thành viên nhiều bậc
- multi-step
Quy trình, bài toán.
a multi-step process
quy trình nhiều bước
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
many-step stairs
a long flight of stairs
Cầu thang nhiều bậc nói a long flight of stairs.
- 2
The price is many levels.
The price is tiered.
Dùng tính từ tiered cho giá bậc thang.