nhiều gai tiếng Anh là gì? — thorny, prickly, spiky

“Nhiều gai” tiếng Anh là gì?

Nhiều gai trong tiếng Anh là thorny (cây, cành có gai) hoặc prickly / spiky (gai nhọn nói chung, như xương rồng, quả sầu riêng). Thorny còn có nghĩa bóng là (vấn đề) hóc búa, gai góc.

Athena nhắc nhỏ · Hoa hồng có gai là thorny, xương rồng là prickly, còn sầu riêng gai tua tủa thì spiky nghe hợp nhất đó em.

Nghĩa của “nhiều gai”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CÓ GAI
thorny, prickly, spiky
Cây cối, vật có nhiều gai nhọn trên bề mặt.
- Cẩn thận, cành hoa hồng nhiều gai lắm.Be careful, the rose stems are very thorny.
- Xương rồng nhiều gai nên đừng chạm vào.Cacti are prickly, so don't touch them.
- Quả sầu riêng vỏ nhiều gai mà ruột thơm phức.Durian has a spiky skin but smells amazing inside.
2
GAI GÓC, HÓC BÚA
thorny, tricky, difficult
Nghĩa bóng: vấn đề khó, phức tạp, dễ gây tranh cãi.
- Đây là vấn đề nhiều gai, không dễ giải quyết.This is a thorny issue with no easy solution.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “nhiều gai”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

thorny
Cây có gai (hoa hồng, bụi rậm); nghĩa bóng: vấn đề khó.
a thorny bush
bụi cây nhiều gai
prickly
Gai nhỏ, đâm vào da (xương rồng, con nhím); cũng chỉ người khó tính.
a prickly cactus
cây xương rồng nhiều gai
spiky
Gai to, nhọn, chĩa ra (sầu riêng, tóc dựng).
spiky hair
tóc dựng đứng

Cụm từ liên quan

gai (hoa hồng)thorn
gai (xương rồng)spine / prickle
bụi gaibramble / thornbush
đường đầy chông gaia difficult road
con nhímhedgehog / porcupine

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
thornful
thorny
Không có từ thornful.
2
a prickle issue
a thorny issue
Nghĩa bóng “vấn đề gai góc” dùng thorny.

“Nhiều gai” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “nhiều gai”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “nhiều gai”

Xem đầy đủ cách dùng thorny