Nghĩa của “nhiều gia vị”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐẬM, NÊM NHIỀU GIA VỊ
heavily seasoned, spicy, richly spiced, well-seasoned
Món ăn có nhiều gia vị, mùi vị đậm, nồng.
- Đồ ăn Ấn Độ thường nhiều gia vị.Indian food is usually heavily spiced.
- Món này nhiều gia vị quá, mình ăn không quen.This dish is too heavily seasoned for me.
- Bà thích nấu canh nhiều gia vị cho thơm.Grandma likes to make her soup full of spices so it smells good.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nhiều gia vị”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- spicy
Hay hiểu là cay, hoặc nhiều gia vị nồng.
I can't eat spicy food.
Mình không ăn được đồ cay.
- heavily seasoned
Nêm nhiều, đậm vị (muối, gia vị).
The meat was heavily seasoned.
Thịt nêm nhiều gia vị.
- well-seasoned
Khen: nêm vừa, đậm đà.
The soup is well-seasoned.
Canh nêm đậm đà.
- bland
Ngược nghĩa: nhạt, ít gia vị.
Hospital food is so bland.
Đồ ăn bệnh viện nhạt nhẽo quá.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This food has many spices taste.
This food is very spicy. / heavily seasoned.
Dùng tính từ spicy/seasoned cho gọn.
- 2
The soup is too spice.
The soup is too spicy.
Spice là danh từ; tính từ là spicy.