Nghĩa của “nhiều lớp”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÓ NHIỀU LỚP CHỒNG LÊN NHAU
multi-layered, layered, multilayer
Gồm nhiều lớp xếp chồng lên nhau (bánh, vật liệu, kính...).
- Bánh này có nhiều lớp kem và bông lan.This cake is layered with cream and sponge.
- Kính nhiều lớp giúp cách âm tốt hơn.Multi-layered glass blocks out more noise.
- Hộp được bọc nhiều lớp để không vỡ.The box was wrapped in several layers so it wouldn't break.
- 2MẶC NHIỀU LỚP ÁOcụm từ
in layers, wear layers
Mặc nhiều áo chồng lên nhau cho ấm.
- Lên Sa Pa nhớ mặc nhiều lớp nhé.Remember to dress in layers when you go to Sa Pa.
- 3PHỨC TẠP, NHIỀU CẤP ĐỘ
multi-level, complex, multi-tiered
Có nhiều tầng, nhiều cấp, nhiều khía cạnh (hệ thống, vấn đề, bảo mật).
- Ứng dụng ngân hàng có bảo mật nhiều lớp.The banking app has multi-layered security.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nhiều lớp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- multi-layered
Dùng chung, cả nghĩa đen lẫn bóng (bảo mật, câu chuyện).
It's a multi-layered problem.
Đây là vấn đề nhiều lớp.
- layered
Đồ ăn, tóc, quần áo, thiết kế.
She has a layered haircut.
Cô ấy cắt tóc tỉa nhiều lớp.
- in layers
Mặc nhiều lớp quần áo.
Dress in layers in winter.
Mùa đông mặc nhiều lớp nhé.
- multi-tiered
Có nhiều tầng: bánh cưới, hệ thống phân cấp.
They ordered a multi-tiered wedding cake.
Họ đặt bánh cưới nhiều tầng.
Cụm từ liên quan
- một lớpsingle layer
- lớp ngoài cùngouter layer
- xác thực hai lớptwo-factor authentication
- tóc tỉa layerlayered hair
- ván ép nhiều lớpplywood
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I wear many layers clothes.
I wear several layers of clothes.
Cần “layers of clothes”, hoặc đơn giản “I wear layers”.
- 2
a many-layer cake
a layered cake
Không nói “many-layer”; dùng layered hoặc multi-layered.