nhiều nước tiếng Anh là gì? — juicy, succulent, watery

“Nhiều nước” tiếng Anh là gì?

Nhiều nước tùy ngữ cảnh: trái cây, thịt mọng nước là juicy; món ăn loãng, nhiều nước là watery; nơi có nhiều sông hồ là well-watered hay full of water.

Athena nhắc nhỏ · Khen quả xoài “nhiều nước, ngọt” thì nói “juicy and sweet”. Còn canh loãng quá thì “too watery” nhé, hai từ này khen chê khác hẳn nhau đó.

Nghĩa của “nhiều nước”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MỌNG NƯỚC
juicy, succulent
Trái cây hoặc thịt chứa nhiều nước, ăn ngon.
- Dưa hấu năm nay ngọt và nhiều nước.This year's watermelons are sweet and juicy.
- Miếng bít tết mềm và nhiều nước.The steak was tender and juicy.
- Cam sành Hà Giang nhiều nước lắm.Ha Giang oranges are really juicy.
2
LOÃNG, NHIỀU NƯỚC QUÁ
watery, runny, thin
Món ăn, đồ uống có quá nhiều nước nên nhạt, loãng.
- Canh hôm nay hơi nhiều nước.The soup is a bit watery today.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “nhiều nước”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

juicy
Khen trái cây, thịt mọng nước.
These peaches are so juicy.
Đào này nhiều nước quá.
succulent
Trang trọng, văn ẩm thực.
Succulent roast duck.
Vịt quay mọng nước.
watery
Chê: loãng, nhạt vì nhiều nước.
The coffee tastes watery.
Cà phê loãng như nước.
runny
Lỏng, chảy: trứng lòng đào, sốt loãng.
I like my eggs runny.
Mình thích trứng lòng đào.

Cụm từ liên quan

mọng nướcjuicy
khôdry
loãngthin / watery
đặcthick

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
This mango has much water.
This mango is very juicy.
Khen trái cây dùng juicy.
2
The soup is juicy.
The soup is watery.
Món canh loãng là watery; juicy chỉ dùng khen trái cây, thịt.

“Nhiều nước” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “nhiều nước”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “nhiều nước”

Xem đầy đủ cách dùng juicy