Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · tính từ

“Nhiều thoại” tiếng Anh là gì?

Nhiều thoại (phim, truyện, game) trong tiếng Anh là dialogue-heavy hoặc talky (thân mật, hơi chê). Kịch bản ít hành động, toàn nói thì dùng wordy.

Athena nhắc nhỏ · Review phim mà chê nói nhiều quá, người bản xứ hay viết “The film is too talky” đó em.

Trả lời nhanh

dialogue-heavy

tính từ ghép

Athena

Nghĩa của “nhiều thoại”

  1. 1
    CÓ NHIỀU LỜI THOẠI

    dialogue-heavy, talky, wordy

    Phim, kịch, truyện, game có nhiều đoạn nhân vật nói chuyện.

    • Phim này nhiều thoại quá, xem hơi buồn ngủ.This film is so talky, it's a bit boring.
    • Game nhập vai thường nhiều thoại.Role-playing games are often dialogue-heavy.
    • Kịch bản nhiều thoại nên khó dịch phụ đề.The script has a lot of dialogue, so subtitling is hard.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “nhiều thoại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • dialogue-heavy

    Trung tính, dùng trong review.

    A dialogue-heavy drama

    Phim chính kịch nhiều thoại

  • talky

    Thân mật, hơi chê là nói nhiều quá.

    The second half gets talky.

    Nửa sau nói nhiều quá.

  • a lot of dialogue

    Cách nói dễ nhất.

    There's a lot of dialogue in this book.

    Sách này có nhiều thoại.

  • wordy

    Dài dòng, nhiều chữ (văn viết).

    His essays are wordy.

    Bài luận của cậu ấy dài dòng.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    The movie has many dialogues.

    The movie has a lot of dialogue.

    Nói chung về thoại, dialogue thường không đếm được.

  2. 2

    The film is very dialogue.

    The film is very dialogue-heavy.

    Dialogue là danh từ; cần tính từ ghép.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “nhiều thoại”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Phim này nhiều thoại.” → This film is very ______.

Câu 2Chê phim nói nhiều quá, thân mật: It's too ______.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena