Nghĩa của “nhiễm bẩn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHIỄM CHẤT HẠI
be contaminated, be polluted, be tainted
Bị dính chất bẩn, vi khuẩn, hóa chất khiến không còn sạch hay an toàn.
- Giếng nước bị nhiễm bẩn sau trận lũ.The well water was contaminated after the flood.
- Nhiều người bị ngộ độc vì ăn thức ăn nhiễm bẩn.Many people got food poisoning from contaminated food.
- Đất ở đây nhiễm bẩn kim loại nặng.The soil here is contaminated with heavy metals.
- 2DANH TỪdanh từ
Sự nhiễm bẩn.
- Nhà máy bị phạt vì gây nhiễm bẩn nguồn nước.The factory was fined for causing water contamination.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nhiễm bẩn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- contaminated
Nước uống, thực phẩm, đất, thiết bị y tế có chất hại.
Don't drink contaminated water.
Đừng uống nước nhiễm bẩn.
- polluted
Môi trường bị ô nhiễm: không khí, sông, biển.
The river is badly polluted.
Con sông bị ô nhiễm nặng.
- tainted
Thực phẩm bị nhiễm (thường dùng trên báo); nghĩa bóng là bị vấy bẩn.
tainted milk
sữa bị nhiễm độc
- dirty
Bẩn nói chung, thân mật.
The water looks dirty.
Nước trông bẩn.
Cụm từ liên quan
- ô nhiễmpollution / polluted
- nhiễm khuẩninfected / bacterial contamination
- nước sạchclean water
- ngộ độc thực phẩmfood poisoning
- khử trùngdisinfect / sterilise
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The water is contaminated by bacteria. (ý: chứa vi khuẩn)
The water is contaminated with bacteria.
Chất gây nhiễm thường đi với with.
- 2
contaminate air
polluted air
Không khí ô nhiễm dùng polluted.