Nghĩa của “nhiễm trùng máu”
- 1VI KHUẨN LAN VÀO MÁU
sepsis, blood poisoning, septicaemia, blood infection
Tình trạng nhiễm khuẩn nặng, vi khuẩn hoặc độc tố vào máu, gây sốt cao, có thể đe doạ tính mạng.
- Ông bị nhiễm trùng máu sau vết thương ở chân.Grandpa got sepsis from a wound on his leg.
- Nhiễm trùng máu cần được cấp cứu ngay.Sepsis needs emergency treatment straight away.
- Bác sĩ nghi bé bị nhiễm trùng máu nên cho nhập viện.The doctor suspected a blood infection and admitted the baby to hospital.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nhiễm trùng máu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sepsis
Thuật ngữ y khoa phổ biến hiện nay.
Sepsis kills millions of people every year.
Nhiễm trùng máu làm hàng triệu người tử vong mỗi năm.
- blood poisoning
Cách nói đời thường.
He nearly died of blood poisoning.
Ông ấy suýt chết vì nhiễm trùng máu.
- septicaemia / septicemia
Thuật ngữ y khoa cũ hơn, nhấn vào vi khuẩn trong máu.
The patient was diagnosed with septicaemia.
Bệnh nhân được chẩn đoán nhiễm khuẩn huyết.
- septic shock
Sốc nhiễm trùng, giai đoạn nặng nhất.
She went into septic shock.
Bà ấy bị sốc nhiễm trùng.
Cụm từ liên quan
- nhiễm trùnginfection
- kháng sinhantibiotics
- vết thươngwound
- sốt caohigh fever
- phòng cấp cứuemergency room / A&E
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He has blood infected.
He has a blood infection. / He has sepsis.
Infected là tính từ; cần danh từ infection.
- 2
She got septic.
She got sepsis.
Septic là tính từ (vết thương bị nhiễm trùng); bệnh là sepsis.