Nghĩa của “nhiệt năng”
- 1NĂNG LƯỢNG NHIỆT (VẬT LÝ)
thermal energy, internal energy
Tổng động năng của các phân tử tạo nên vật; vật càng nóng thì nhiệt năng càng lớn.
- Khi nung nóng, nhiệt năng của miếng sắt tăng lên.When heated, the iron's thermal energy increases.
- Có hai cách làm thay đổi nhiệt năng: thực hiện công và truyền nhiệt.There are two ways to change thermal energy: doing work and heat transfer.
- Nhà máy chuyển nhiệt năng thành điện năng.The power plant converts thermal energy into electrical energy.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nhiệt năng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- thermal energy
Thuật ngữ chuẩn trong sách Vật lý.
Friction turns kinetic energy into thermal energy.
Ma sát biến động năng thành nhiệt năng.
- heat
Nhiệt lượng, năng lượng nhiệt truyền từ vật này sang vật khác.
Heat flows from hot objects to cold ones.
Nhiệt truyền từ vật nóng sang vật lạnh.
- internal energy
Nội năng, thuật ngữ ở cấp học cao hơn.
The internal energy of a gas depends on its temperature.
Nội năng của chất khí phụ thuộc nhiệt độ.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
heat energy (trong đề chuẩn)
thermal energy
Heat energy vẫn được hiểu, nhưng sách khoa học dùng thermal energy.
- 2
The heat of the iron increases.
The thermal energy of the iron increases.
Heat là nhiệt lượng truyền đi, không phải nhiệt năng vật đang có.