Nghĩa của “niên hạn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THỜI HẠN SỬ DỤNG (XE, MÁY)
service life, lifespan, age limit
Số năm tối đa một phương tiện hay máy móc được phép dùng.
- Xe khách hết niên hạn sẽ bị cấm lưu hành.Coaches past their service life will be banned from the roads.
- Niên hạn sử dụng của xe tải là 25 năm.The service life limit for trucks is 25 years.
- Máy bay này sắp hết niên hạn.This plane is nearing the end of its lifespan.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “niên hạn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- service life
Cho xe cộ, máy móc, công trình.
The bridge has a service life of 100 years.
Cây cầu có niên hạn 100 năm.
- duration
Thời gian kéo dài của khóa học, dự án.
The course duration is two years.
Khóa học kéo dài hai năm.
- length of service
Thâm niên làm việc, phục vụ.
Bonuses depend on length of service.
Thưởng tùy theo thâm niên công tác.
- term
Nhiệm kỳ, kỳ hạn chính thức.
The director's term is five years.
Nhiệm kỳ của giám đốc là năm năm.
Cụm từ liên quan
- thời hạntime limit / deadline
- hạn sử dụngexpiry date
- thâm niênseniority
- nhiệm kỳterm of office
- tuổi thọlifespan
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The bus is out of expiry date.
The bus has reached the end of its service life.
Expiry date dùng cho thực phẩm, thuốc, giấy tờ, không cho xe.
- 2
training years limit
duration of the programme
Không dịch từng chữ niên hạn đào tạo.