Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Niên hiệu” tiếng Anh là gì?

Niên hiệu là tên đặt cho thời kỳ trị vì của một vị vua (ví dụ Gia Long, Minh Mạng). Tiếng Anh gọi là “era name” hoặc “reign name”.

Athena nhắc nhỏ · Nhiều vua nhà Nguyễn được gọi bằng niên hiệu, nên “Emperor Minh Mạng” thật ra là gọi theo era name đó em.

Trả lời nhanh

era name

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “niên hiệu”

1
TÊN GỌI THỜI KỲ TRỊ VÌ
era name, reign name, reign title
Tên vua đặt cho những năm mình trị vì, dùng để tính năm trong lịch sử phong kiến.
- Vua Lý Thái Tổ đặt niên hiệu là Thuận Thiên.Emperor Ly Thai To chose Thuan Thien as his era name.
- Năm Minh Mạng thứ 10 là năm 1829.The 10th year of the Minh Mang reign was 1829.
- Mỗi vị vua có thể đổi niên hiệu nhiều lần.An emperor could change his era name several times.

Dùng từ nào khi nào?

2 cách nói “niên hiệu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

era name
Thuật ngữ chuẩn trong sử học.
The era name means “Heavenly Order”.
Niên hiệu có nghĩa là “Thuận theo trời”.
reign name / reign title
Nhấn ý tên gắn với triều đại một vua.
He is known by his reign name.
Ông được biết đến qua niên hiệu.

Cụm từ liên quan

miếu hiệutemple name
thụy hiệuposthumous name
triều đạidynasty
trị vìreign
lên ngôiascend the throne

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
year name
era name
“Year name” không phải thuật ngữ; dùng era name.
2
The king reigned with the name Gia Long.
The emperor's era name was Gia Long.
Diễn đạt rõ bằng era name.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “niên hiệu”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Niên hiệu” trong sử học tiếng Anh là gì?

Câu 2“Miếu hiệu” là gì?

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena