Nghĩa của “niềm an ủi”
- 1ĐIỀU LÀM NHẸ LÒNG
Người hoặc điều giúp mình bớt buồn, bớt đau khổ.
- Con cái là niềm an ủi lớn nhất của bà.Her grandchildren are her greatest comfort.
- Thua trận nhưng được khen chơi hay cũng là niềm an ủi.We lost, but being praised for playing well was some consolation.
- Âm nhạc là niềm an ủi của Nam những lúc buồn.Music is Nam's comfort when he feels down.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “niềm an ủi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- comfort
Phổ biến nhất, ấm áp.
Your letter was a great comfort.
Thư của em là niềm an ủi lớn.
- consolation
Điều bù đắp một phần khi gặp thất bại, mất mát.
If it's any consolation, I failed too.
Nếu an ủi được chút nào thì mình cũng trượt.
- solace
Văn chương, trang trọng: chỗ dựa tinh thần.
She found solace in her faith.
Bà tìm thấy niềm an ủi trong đức tin.
Cụm từ liên quan
- an ủi (v)comfort / console
- giải khuyến khíchconsolation prize
- chỗ dựa tinh thầnemotional support
- động viênencourage
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
You are my comfortable.
You are my comfort.
Comfortable là tính từ; cần danh từ comfort.
- 2
If it's any comfortable
If it's any consolation / comfort
Cụm cố định dùng danh từ.