Nghĩa của “no lâu”
- 1ĂN XONG KHÔNG ĐÓI NHANH
keep you full, filling, keep hunger at bay
Món ăn làm mình thấy no được trong thời gian dài.
- Ăn yến mạch buổi sáng no lâu lắm.Oatmeal for breakfast keeps you full for ages.
- Bánh mì trứng no lâu hơn bánh ngọt.An egg sandwich keeps you fuller than a pastry.
- Món này nhìn ít mà no lâu ghê.This doesn't look like much, but it's really filling.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “no lâu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- keep you full
Văn nói, chung nhất; có thể thêm for longer, for hours.
Protein keeps you full for longer.
Đạm giúp no lâu hơn.
- filling
Tính từ khen món ăn chắc bụng.
Pho is very filling.
Phở ăn chắc bụng lắm.
- satiating
Trang trọng, sách báo dinh dưỡng.
Fibre is highly satiating.
Chất xơ giúp no lâu.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It makes me full long.
It keeps me full for a long time.
Dùng keep + full + for a long time, không nói “full long”.
- 2
This food is very full.
This food is very filling.
Full là người no; món ăn làm no là filling.