Nghĩa của “pháo giấy”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIẤY MÀU TUNG LÊN KHI ĂN MỪNG
confetti
Những mảnh giấy màu nhỏ tung lên hoặc bắn ra trong tiệc, lễ cưới, sự kiện.
- Mọi người tung pháo giấy khi cô dâu chú rể bước vào.Everyone threw confetti as the bride and groom walked in.
- Sàn nhà đầy pháo giấy sau bữa tiệc sinh nhật.The floor was covered in confetti after the birthday party.
- Pháo giấy rơi xuống khi đội tuyển nâng cúp.Confetti rained down as the team lifted the trophy.
- 2ỐNG PHÁO GIẤY CẦM TAY
party popper, confetti cannon
Ống nhỏ giật dây hoặc vặn để bắn pháo giấy ra.
- Mua thêm mấy ống pháo giấy cho tiệc tất niên nhé.Buy a few more party poppers for the year-end party.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “pháo giấy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- confetti
Bản thân các mảnh giấy màu.
They threw confetti at the wedding.
Họ tung pháo giấy ở đám cưới.
- party popper
Ống nhỏ giật dây, nổ “bụp” ra pháo giấy.
Pull the string on the party popper.
Giật dây ống pháo giấy đi.
- confetti cannon
Ống lớn bắn xa, dùng ở sân khấu, sự kiện.
The confetti cannon went off at midnight.
Pháo giấy bắn lên lúc nửa đêm.
- streamers
Dây giấy màu dài.
We hung streamers across the room.
Bọn mình treo dây giấy màu khắp phòng.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
paper firecrackers
confetti / party poppers
Firecracker là pháo nổ thật, rất khác pháo giấy.
- 2
a lot of confettis
a lot of confetti
Confetti không đếm được.
