Nghĩa của “phát bực”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THẤY BỰC MÌNH
get annoyed, get irritated, get fed up, be annoyed
Bắt đầu thấy khó chịu, bực tức vì chuyện gì đó lặp lại hoặc không như ý.
- Chờ xe buýt cả tiếng, Mai phát bực.After waiting an hour for the bus, Mai got annoyed.
- Em phát bực vì mạng cứ chập chờn.I'm getting annoyed because the internet keeps cutting out.
- Bố phát bực khi thấy em chơi game suốt.Dad gets irritated when he sees me gaming all the time.
- 2LÀM CHO AI BỰC
drive sb mad, get on sb's nerves, annoy
Việc gì, ai đó khiến mình bực lên.
- Tiếng khoan nhà bên làm em phát bực.The drilling next door is driving me mad.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “phát bực”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- get annoyed
Trung tính, dùng nhiều nhất.
Don't get annoyed with me.
Đừng bực mình với tớ.
- get irritated
Bực bội kéo dài, khó chịu.
He gets irritated easily.
Anh ấy dễ phát bực.
- get on sb's nerves
Thân mật: ai, cái gì làm mình bực.
His jokes get on my nerves.
Mấy trò đùa của cậu ta làm mình phát bực.
- drive sb mad / crazy
Rất thân mật, bực phát điên.
This homework is driving me crazy.
Bài tập này làm mình phát điên.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm annoying.
I'm annoyed.
Annoying là “gây bực”; người thấy bực dùng annoyed.
- 2
It makes me annoy.
It makes me annoyed. / It annoys me.
Sau make sb cần tính từ annoyed, hoặc dùng thẳng annoy.