phát qua loa tiếng Anh là gì? — announce over the loudspeaker, broadcast over the PA, put out over the tannoy (Anh)

“Phát qua loa” tiếng Anh là gì?

Phát qua loa tiếng Anh là announce over the loudspeaker (thông báo) hoặc broadcast over the PA system. Ở trường, sân bay hay dùng PA (public address) system.

Athena nhắc nhỏ · Ở sân bay em hay nghe “over the PA” lắm. Còn ở trường mình thì “The headteacher announced it over the loudspeaker” là chuẩn nhé.

Nghĩa của “phát qua loa”

1
THÔNG BÁO BẰNG LOA
announce over the loudspeaker, broadcast over the PA, put out over the tannoy (Anh)
Đọc thông báo hoặc mở nhạc, bản tin qua hệ thống loa cho nhiều người nghe.
- Sáng nay nhà trường phát qua loa lịch thi học kỳ.This morning the school announced the exam schedule over the loudspeaker.
- Loa phường phát qua loa tin mất điện.The ward loudspeaker broadcast news of the power cut.
- Sân bay phát qua loa chuyến bay bị hoãn.The delay was announced over the PA at the airport.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “phát qua loa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

announce over the loudspeaker
Thông dụng, ai cũng hiểu.
They announced it over the loudspeaker.
Họ phát thông báo qua loa.
over the PA (system)
Hệ thống loa công cộng ở trường, sân bay, nhà ga.
Your name was called over the PA.
Tên bạn được gọi qua loa.
over the tannoy
Tiếng Anh-Anh, thân mật.
There was an announcement over the tannoy.
Có thông báo qua loa.

Cụm từ liên quan

loa phườngneighbourhood loudspeaker
thông báoannouncement
phát thanhbroadcast
cái loa cầm taymegaphone / loudhailer

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
announce through speaker
announce over the loudspeaker
Giới từ tự nhiên là “over”, và cần mạo từ “the”.
2
The news was speakered.
The news was broadcast over the loudspeaker.
Speaker không dùng làm động từ.

“Phát qua loa” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “phát qua loa”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “phát qua loa”

Tra thêm từ khác