Nghĩa của “phát triển dần”
- 1TĂNG TIẾN TỪ TỪ
develop gradually, grow over time, evolve, build up
Lớn lên, tiến bộ, thay đổi từng chút một qua thời gian.
- Kỹ năng nói tiếng Anh của Linh phát triển dần qua từng buổi học.Linh's speaking skills developed gradually with each lesson.
- Từ một quán nhỏ, tiệm phở phát triển dần thành chuỗi cửa hàng.The pho shop grew over time from a small stall into a chain.
- Thị trấn này phát triển dần qua mấy chục năm.This town has evolved over several decades.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “phát triển dần”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- develop gradually
Trung tính, dùng được mọi chỗ.
The disease develops gradually.
Bệnh phát triển dần.
- evolve
Thay đổi, tiến hóa theo thời gian.
Language evolves over time.
Ngôn ngữ thay đổi dần theo thời gian.
- grow little by little
Thân mật, từng chút một.
My savings grow little by little.
Tiền tiết kiệm của mình tăng dần từng chút.
- build up
Tích lũy dần: kinh nghiệm, sức bền.
Build up your stamina slowly.
Tăng sức bền từ từ thôi.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
develop by by
develop gradually / little by little
Không dịch “dần dần” lặp từ.
- 2
My English developed gradually better.
My English gradually got better.
Không ghép develop với better.