Nghĩa của “lớn mạnh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1PHÁT TRIỂN MẠNH
grow strong / stronger, grow, expand, develop, strengthen
Ngày càng to, đông và có sức mạnh hơn, nói về tổ chức, công ty, phong trào, quốc gia.
- Câu lạc bộ ngày càng lớn mạnh nhờ các thành viên mới.The club is growing stronger thanks to its new members.
- Công ty lớn mạnh nhanh trong năm năm qua.The company has grown rapidly over the last five years.
- Phong trào bảo vệ môi trường đang lớn mạnh khắp thế giới.The environmental movement is growing stronger all over the world.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lớn mạnh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- grow stronger
Tự nhiên nhất khi nói “ngày càng lớn mạnh”.
Our team grows stronger every year.
Đội mình năm nào cũng lớn mạnh hơn.
- expand
Nhấn vào mở rộng quy mô (công ty, thị trường).
The business expanded into Asia.
Doanh nghiệp mở rộng sang châu Á.
- strengthen
Làm cho mạnh hơn, hoặc trở nên mạnh hơn; hay dùng với quan hệ, kinh tế.
The two countries strengthened their ties.
Hai nước tăng cường quan hệ.
- powerful
Tính từ: hùng mạnh, có thế lực.
It became a powerful company.
Nó đã thành một công ty hùng mạnh.
Cụm từ liên quan
- ngày càng lớn mạnhgrow stronger and stronger
- hùng mạnhpowerful / mighty
- phát triểndevelop
- vững mạnhstrong and stable
- suy yếuweaken / decline
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The company becomes big strong.
The company is growing stronger.
Không ghép big strong; dùng grow stronger.
- 2
grow more strong
grow stronger
Strong là tính từ ngắn, so sánh hơn là stronger.