phân hệ tiếng Anh là gì? — subsystem, module, component

“Phân hệ” tiếng Anh là gì?

Phân hệ là một phần của hệ thống lớn, tiếng Anh là subsystem; trong phần mềm thì hay gọi là module. Trong sinh học, phân hệ thần kinh là division hoặc branch.

Athena nhắc nhỏ · Làm IT em sẽ gặp “phân hệ kế toán” trong phần mềm ERP – tiếng Anh là “accounting module”. Từ module dùng nhiều hơn subsystem trong ngữ cảnh này.

Nghĩa của “phân hệ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
PHẦN CỦA HỆ THỐNG
subsystem, module, component
Một bộ phận tương đối độc lập trong một hệ thống lớn hơn.
- Phần mềm gồm ba phân hệ: bán hàng, kho và kế toán.The software has three modules: sales, inventory and accounting.
- Phân hệ phanh của xe bị lỗi.The car's braking subsystem is faulty.
- Mỗi phân hệ do một nhóm kỹ sư phụ trách.Each subsystem is handled by a team of engineers.
2
SINH HỌC
division, branch
Một nhánh của hệ thần kinh hay hệ cơ quan trong cơ thể.
- Hệ thần kinh tự chủ có hai phân hệ: giao cảm và đối giao cảm.The autonomic nervous system has two divisions: sympathetic and parasympathetic.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “phân hệ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

subsystem
Kỹ thuật, khoa học, hệ thống máy móc.
the power subsystem
phân hệ nguồn điện
module
Phần mềm, chương trình máy tính.
the HR module
phân hệ nhân sự
division
Sinh học, tổ chức.
the sympathetic division
phân hệ giao cảm

Cụm từ liên quan

hệ thốngsystem
bộ phậncomponent / part
phần mềmsoftware
mô-đunmodule

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
divide system
subsystem
Dịch từng chữ “phân” thành divide là sai.
2
The software has three subsystems (cho phần mềm doanh nghiệp)
The software has three modules
Phần mềm quản lý thường gọi phân hệ là module.

“Phân hệ” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “phân hệ”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “phân hệ”

Xem đầy đủ cách dùng subsystem