Nghĩa của “phân phối hạn chế”
- 1GIỚI HẠN
limited distribution, limited release, restricted distribution
Chỉ phân phối, bán hoặc phát hành ở một số nơi, cho một số người, hoặc số lượng ít.
- Bộ phim chỉ được phân phối hạn chế ở vài rạp.The film only had a limited release in a few cinemas.
- Sản phẩm này đang phân phối hạn chế ở Hà Nội và TP.HCM.This product has limited distribution in Hanoi and Ho Chi Minh City.
- Tài liệu này thuộc diện phân phối hạn chế.This document is for restricted distribution only.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “phân phối hạn chế”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- limited distribution
Hàng hóa, sản phẩm chỉ bán ở một số nơi.
The drink has limited distribution outside Japan.
Ngoài Nhật, loại nước này chỉ bán hạn chế.
- limited release
Phim, album phát hành giới hạn.
The movie opens in limited release this Friday.
Thứ sáu này phim khởi chiếu ở một số rạp.
- restricted distribution
Tài liệu, văn bản nội bộ, có giới hạn người nhận.
Restricted distribution: staff only.
Phân phối hạn chế: chỉ dành cho nhân viên.
- limited edition
Phiên bản giới hạn số lượng, khác với giới hạn nơi bán.
a limited edition watch
đồng hồ phiên bản giới hạn
Cụm từ liên quan
- phát hànhrelease / distribute
- nhà phân phốidistributor
- phiên bản giới hạnlimited edition
- độc quyềnexclusive
- phân phối rộng rãiwide release / wide distribution
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
limit distribution
limited distribution
Trước danh từ cần tính từ limited.
- 2
The film had a limited distribution in cinemas.
The film had a limited release.
Với phim, cụm quen dùng là limited release.